An Elephant of One's Own

Ayer asistí a la ceremonia de bachillerización de mi hijastra. (Me urge decir, en algún lugar: la malvada hijastra , pero la realidad no da para tanto. Aún.) La semana que viene habrá fiesta y baile en conmemoración de lo mismo. Pasé esa aburridísima mañana de ayer en un irrelevante colegio pensando: esto es muy latino. Y luego corrigiéndome: no, los gringos del norte también hacen lo mismo. Ellos también celebran con fiesta y baile y hasta ceremonia la salida de la cárcel, con tal de que la cárcel en cuestión tenga el nombre eufemístico de High School . A modo de comparación nomás, para el lector no familiarizado con la cultura británica: el último día de clase me despedí de los compañeros usando un tono microscópicamente más exaltado que de costumbre; días, semanas más tarde (no recuerdo) uno tenía el deber de asistir al mismo centro penitenciario para los exámenes ("A Levels") de su particular especialidad, que en mi caso reunieron a pocos congéneres (los nostálgicos, los ...

Now is hell. I mentioned this discovery in a previous post, but it's as well to recapitulate: I woke up once, maybe thirty-five years ago, in pitch darkness, and after a few seconds of vague panic, realized that I had forgotten everything, including who and where and when and why I was. Imagine a computer booting up and then, on attempting the routine peripherals checks, finding the hard disk not working. That feeling. My memory was completely inaccessible, if not erased. I may have groaned, or cried out. I scrambled to my feet, stumbled a few paces, felt around blindly. Eventually, after perhaps thirty seconds, I found a light switch. When the light was on, I was even more terrified to see a room I did not recognize. I sat down on the sofa where I had been sleeping, and tried to remember. After about a minute the hard disk started whirring, belatedly. I identified the room as my mother's living room, and the sofa as the one I was meant to sleep on. Half a minute more a...

Cuando volvimos a Durán, después de un año de alquiler en Sauces, de nuevo echamos mano de aquellas amistades que tiene mi esposa con agentes de policía local, volviendo a fletar un camión de la policía para hacer el traslado a un precio competitivo (creo que les dimos $20 o algo así, “pa las colas”). No sé si esto constituiría un acto de corrupción, lo cierto es que esos agentes no querían que tal uso del vehículo trascendiera entre sus superiores, pero bueno, el caso es que durante aquella hora que duró el traslado el camión no podía ser usado para cometer ese tipo de fechorías propias de la institución policial, v.gr. detener a gente por fumar hierba, etcétera, así que supongo que el flete del vehículo se podría clasificar como una buena obra. Lo que más recuerdo, en todo caso, fue ese viaje por el Terminal, por los puentes, donde a partir de cierto momento nos vimos acompañados por una insólita viajera. Era una serrana vieja que comandaba un triciclo modificado, cuya parte frontal ...

"Who controls the past, controls the future". (Imagen cortesía de Minitrue )