…y parte del extranjero
La verdad, no conozco el origen de la expresión, de tan entrañable recuerdo. Un rápido sobrevuelo emprendido al volante de un viejo Google biplano, y el paisaje me regala, entre otras preciosidades: “Tutorizamos cursos para el aprendijaze [sic] del arte del corte de jamón en toda España y parte del extranjero ”. Lo que sí recuerdo es que por el año 1979, cuando recién había aterrizado en España, todavía había quien utilizara este modismo de manera inconsciente, aunque por lo general ya iba teñido de esa triste ironía que me localiza esa época tan bien en el recuerdo. Por supuesto que lo que daba a entender ese “…y parte del extranjero”, generalmente precedido por un superlativo, es que si bien el benemérito Fulano de Tal, por ser español, no podía aspirar a ser el mejor a nivel mundial, evidentemente, ni nada que se le parezca, todavía había países fuera de España, aunque fuesen pocos (digamos, Burundi, Yemen, Ecuador, países tercermundistas hermanos), donde tampoco nadie se le pudier...