Mittelbräu (2)
La plume de ma tante . Esto es lo más que la mayoría de los anglosajones se acercan a esa peligrosa preposición. Se objetará: sí, pero la tradición manda apellido de casada. Peor, la tradición convierte a las mujeres casadas (sobre todo las inglesas ) en caballos . "Bridal" y "bridle" son homófonos; el novio en la ceremonia de boda se hace llamar "groom", lo que en buen castellano significa "mozo de caballos". Y una vez casada, al apellido de soltera de la pobre víctima del matrimonio se le antepone el "née", que no es más que un relinche mal escrito. La propia reina de Inglaterra, su excelsa majestad angloprusiana May Hessbinder-Neigh, después de tantos años de matrimonio queda más yegua que otra cosa, y su hija seis cuartos de lo mismo. Pero eso es sólo la tradición. Las tradiciones están hechas para ser enterradas, y así sucede en la actualidad. Las mujeres modernas allá no son "de" nadie, siquiera onomásticamente. Acá, m...