He’s got issues
Según la bobalicona frase californiana, esto de tener “issues” (más o menos, problemas pendientes de resolución ) sería algo propio de cualquier sujeto que no haya vivido toda su vida en una burbuja de plástico semitransparente en algún lugar de las afueras de Orlando, FL. El hecho de que una persona tenga “issues” se revela habitualmente en algún comentario traicionero, donde se apercibe claramente las evidencias de que tal persona haya vivido experiencias no admitidas en el canon del Padre Walt , experiencias que por tanto carecen de guión preestablecido en cuanto a lo que su interiorización y procesamiento mental se refiere. En la altamente conformista sociedad norteamericana, puede ser fuente de intensa angustia el tener que enfrentarse a una situación para la cual no exista una reacción estereotipada sancionada por el cliché televisivo de consumo diario; tanto es así que, en su desesperada búsqueda de desambiguación moral, algunos estadounidenses se han volcado en la Biblia como m...