An Elephant of One's Own

CHOIR: PAIS in its primaries voted for, they voted for, PAIS in its primaries voted for, they voted for, fa-la-la, fa-la-la, voted for, la la la, PAIS in its primaries voted, yes they voted for PAIS in its primaries voted for, voted for, PAIS in its primaries voted for, voted for, the... (gong sounds) VOICE OVER: Very ambitious try there, but in fact the least successful of the evening; their photos didn't even get as far as the first voting sheet. ARTHUR MEE: Well, ladies and gentlemen, I don't think any of our contestants this evening have succeeded in encapsulating the intricacies of 21st Century Socialism. So I'm going to award the first prize this evening to ... the Girl with the Biggest Tits! ALL: Yay! (with apologies to Monty Python )

El pato pequeño llegó antes, pero el trozo de pan, con corteza y todo, era demasiado grande para que se lo pudiera engullir de una. En sólo dos segundos de fuertes remolones de agua ya llegaron los otros. ¿Usted alguna vez ha visto lo que pasa cuando en uno de esos espacios de parqueo frente a una gasolinera, el primer Hyundai intenta meterse de prisa pero como rayo llega un Blazer y le corta el paso, y detrás del Blazer un oportunista Spark, y entre todo esto el Aveo que todavía no ha conseguido salir? Eso es, gridlock en miniatura. Mira, para que el Aveo salga, el Blazer tiene que ir hacia atrás, pero si lo hace pierde posicionamiento frente al Terracán, que tampoco quiere echarse atrás, y entonces pues, la solución es evidente, simplemente todo el mundo a abofetear la bocina en señal de señorial exasperación frente al oportunismo y a la inescrupulosidad ajenos. La solución perfecta, diríamos. O si no ha visto todavía, gentil lector, este espectáculo tan entrañablemente ecuatoriano, ...